ТУРКМЕНАМ НЕЧЕГО ЕСТЬ – СТИХИЙНЫЕ ПРОТЕСТЫ УЧАЩАЮТСЯ

LES TURKMÈNES N’ONT RIEN À MANGER – LES PROTESTATIONS SPONTANÉES AUGMENTENT

Le Turkménistan continue de souffrir dans le secteur alimentaire. Les gens n’ont littéralement rien à manger – et le gouvernement, au lieu d’essayer de résoudre le problème, ne fait que limiter l’accès à la nourriture. La situation atteint le point d’émeutes de la faim : le régime de Berdymoukhammedov pourrait s’effondrer à tout moment.

Une fois de plus, la vente du quota mensuel de farine a été suspendue dans la ville de Marie. Les résidents locaux, comptant sur la possibilité d’acheter leur part de farine à un prix réduit au cours du mois en cours, se rassemblent souvent dans les magasins gouvernementaux dans l’espoir d’acheter de la farine, mais cela ne se produit pas.

Le commerce de la farine a sensiblement diminué dans diverses régions de Mary. Les résidents n’ont pas pu acheter leur part du produit depuis plusieurs mois. Dans certains villages, la dernière fois que la farine a été vendue à prix réduit, c’était au printemps.

La fin de la vente de farine à prix préférentiels exerce une pression financière importante sur un nombre croissant de familles à faibles revenus. 300 manats par sac ou 6 manats par kilogramme est le prix commercial moyen de la farine au Turkménistan. Selon le taux de change de la Banque centrale du Turkménistan, cela représente environ 85,7 dollars par sac ou 1,7 dollars par kilogramme.

En comparant cela avec les prix préférentiels fixés dans les magasins d’État, où la farine coûte 1,5 manats par kilogramme, soit 0,42 centime, il apparaît clairement que la différence est significative. La norme est de 5 kilogrammes de farine par personne et par mois.

Les habitants se tournent constamment vers les autorités locales, mais la situation ne change pas. Face à l’aggravation de la crise alimentaire, les protestations spontanées se multiplient dans différentes régions du pays. Le 7 août, des centaines de personnes sont descendues dans les rues de la ville de Turkmenbashi pour protester contre la pénurie alimentaire et se heurter aux forces de l’ordre. Des manifestations de mécontentement similaires avaient déjà eu lieu début juin.

Toujours à Turkmenbashi, des habitants en colère ont attaqué une vendeuse dans un magasin public. L’événement s’est produit après qu’un groupe de personnes se soit vu refuser les rations alimentaires promises pour février. Cela est devenu connu grâce à un reportage de Radio Azatlyk.

Le State Store No. 1 a annoncé que les rations alimentaires pour février seraient distribuées le 4 juin. En réponse à cela, le 4 juin, les inscriptions ont commencé dans la file d’attente devant le magasin, où les riverains espéraient recevoir les produits tant attendus.

Des centaines de personnes se sont inscrites dans la file d’attente ce soir-là. Selon des témoins, le lendemain matin, le 5 juin, le nombre de personnes en attente a encore augmenté. Cependant, lorsque le magasin a ouvert le matin, les gens qui faisaient la queue ont appris qu’ils se retrouvaient encore une fois sans rien. La vendeuse qui a ouvert la porte du magasin a annoncé qu’il n’y aurait pas de rations alimentaires le 5 juin.

Cela a provoqué le mécontentement des personnes qui attendaient, qui ont commencé à exprimer leur colère et à s’en prendre même à la vendeuse. Elle a tenté d’expliquer qu’elle ne pouvait rien faire si le gouvernement ne veillait pas à ce que la nourriture arrive à temps. Cependant, les gens qui attendaient dehors toute la nuit en espérant avoir de la farine et du beurre étaient trop agressifs.

La vendeuse a souligné qu’il fallait adresser les plaintes aux autorités locales, mais cela n’a fait qu’accroître l’indignation, et certains ont même attaqué les vitrines des magasins.

La police est arrivée tardivement sur les lieux de l’incident. Ils ont commencé à analyser les enregistrements des caméras de surveillance, mais il s’est avéré que les caméras situées à proximité du magasin étaient défectueuses.

De toute évidence, dans cette situation, il est difficile de blâmer l’une des parties – ni les employés du commerce ni les acheteurs ne sont responsables du fait que les autorités les opposent littéralement les uns aux autres. Dans le même temps, le responsable de la situation actuelle est évident : ce sont les dirigeants du pays.

Les files d’attente pour le pain et les produits subventionnés perdurent depuis 6 ans. Il y a des coups de cœur et des bagarres, même avec des morts. Souvent, des produits subventionnés, si difficiles à obtenir, se révèlent impropres à la consommation.

Les autorités n’ont pas officiellement reconnu l’existence de la crise et n’ont pas commenté les manifestations. Les reportages de la télévision d’État sont remplis d’images de nourriture, y compris de pain, et de personnes élégamment habillées feignant la joie et la gratitude.

Tout cela se produit dans le contexte des coûts énormes liés à la construction de structures majestueuses, au renforcement du culte de la personnalité de l’ancien président et à la poursuite de la même politique par son fils Serdar Berdimuhamedov.