20 QUESTIONS DU PEUPLE DU TURKMÉNISTAN AU PRÉSIDENT SERDAR BERDIMUHAMEDOV

Durant les 33 années de dictature au Turkménistan, depuis 1991, les autorités du pays n’ont jamais rendu compte à leur peuple, bien qu’elles y soient obligées ! Depuis que le Turkménistan a accédé à l’indépendance, le pays est dirigé par deux présidents, Saparmurat Niyazov et Gurbanguly Berdimuhamedov, qui ont instauré un régime autoritaire sévère. Dans des conditions de contrôle total et de répression de toute forme de dissidence, la corruption et le vol des fonds budgétaires continuent de prospérer dans le pays sous le « règne » du troisième président, le fils de Gurbanguly Berdimuhamedov, Serdar.

Pour commencer, Saparmurat Niyazov, également connu sous le nom de Turkmenbashi, a fondé un culte de la personnalité, dépensant des millions de dollars en monuments et en projets personnels, notamment la construction de grands palais et de statues dorées en son honneur. Après sa mort, Gurbanguly Berdimuhamedov a maintenu son régime autoritaire, créant également un culte de la personnalité et construisant des installations coûteuses, dont beaucoup n’avaient aucune importance pratique pour la population.

La corruption systémique et le vol de fonds publics sont devenus monnaie courante. Selon les organisations internationales, des sommes importantes du budget de l’État sont régulièrement détournées par de hauts responsables, ce qui porte gravement atteinte au développement économique du pays et entraîne la pauvreté de la population. En particulier, les fonds destinés aux programmes sociaux et aux projets d’infrastructures finissent souvent sur des comptes étrangers appartenant à de hauts fonctionnaires et à leurs familles. Pendant ce temps, la plupart des habitants du Turkménistan sont confrontés à des difficultés économiques persistantes, à des pénuries de nourriture et de médicaments, à un chômage élevé et à l’inflation. Les autorités, au lieu de s’attaquer à tous ces problèmes socio-économiques de la population, continuent de restreindre la liberté d’expression et de réprimer toute tentative des citoyens d’exprimer leurs griefs ou d’exiger des comptes. Et maintenant, enfin, sur la base des articles 3, 4, 5, 8, 68 et 71, paragraphe 11 de la Constitution du Turkménistan, nous – le PEUPLE DU TURKMÉNISTAN – exigeons de l’actuel président du pays, Serdar Berdimuhamedov, la première fois de sa vie, oser aller vers le peuple et répondre aux questions accumulées des citoyens ! Nous avons le droit légal de savoir et d’exiger la vérité ! Car, en référence à la loi fondamentale, la Constitution du Turkménistan, c’est le peuple qui est la seule source du pouvoir d’État. Le peuple turkmène exerce son pouvoir directement ou par l’intermédiaire d’organes représentatifs. Et aucune partie du peuple, aucune organisation ou individu n’a le droit de s’approprier le pouvoir dans l’État. Mais cela est conforme à la loi. Mais en réalité, vous, Monsieur le Président, et vos prédécesseurs avez déformé la loi à votre guise et fermé la bouche, les oreilles et les yeux du peuple afin de le soumettre par la peur.

Le moment est désormais venu de répondre à toutes les questions de vos compatriotes. Donc:

Question 1 : Au cours des 33 années d’indépendance, le Turkménistan a exporté des ressources naturelles pour plus de 150 milliards de dollars américains (5 000 milliards de manats). Mais pourquoi alors notre niveau de vie n’a-t-il jamais changé ? Tout comme nous recevions 100 dollars de salaire en 1991, nous recevons toujours 100 dollars de salaire, soit 2 000 manats. Où est passé le produit de la vente de nos ressources naturelles, d’une valeur de 150 milliards de dollars américains, et pourquoi le peuple turkmène n’a-t-il rien reçu de la vente de ces ressources ?

Question 2 : Pourquoi, au cours des 33 années d’indépendance du Turkménistan, le salaire du président a augmenté chaque année et s’élève aujourd’hui à 12 000 dollars américains par mois (240 000 manats par mois), alors que les salaires des citoyens exerçant des professions plus simples n’ont pas augmenté depuis 33 ans ? Nous recevions 2 000 manats par mois, et c’est ce que nous recevons. En outre, pourquoi le président du Turkménistan reçoit-il des salaires en dollars américains, ce qui est contraire à la loi, et le peuple turkmène en manats turkmènes ?
Pourquoi les articles 25 à 28 de la Constitution du Turkménistan ont-ils été violés ?

Question 3 : Cher Monsieur le Président, pourquoi, au cours des 33 années d’indépendance du Turkménistan, malgré les indexations en cours, les retraites du pays restent à environ 30 dollars américains ou 600 manats ? Pourquoi n’avez-vous pas résolu le problème des retraites faibles pendant de nombreuses années et n’avez-vous pas garanti un niveau de vie décent aux retraités ? Après tout, 600 manats est la pension la plus basse parmi les pays d’Asie centrale. Est-il possible pour les retraités du Turkménistan de vivre avec 30 dollars par mois ? Pourquoi le gouvernement du pays viole-t-il les articles 5, 13 et 54 de la Constitution du Turkménistan, qui stipule clairement que le Turkménistan est un État qui garantit la sécurité sociale à chacun. L’État régule l’activité économique dans l’intérêt des individus et de la société et assure un développement durable au bénéfice de l’ensemble du peuple. Et que les citoyens ont droit à la sécurité sociale en raison de leur âge, en cas de maladie, d’invalidité, de perte de capacité de travail, de perte du soutien de famille, de chômage et pour d’autres raisons juridiques. Et, conformément à la loi, les jeunes familles, les familles nombreuses, les enfants qui ont perdu leurs parents, les anciens combattants et les personnes qui ont perdu leur santé en protégeant les intérêts de l’État ou du public bénéficient d’un soutien et d’avantages supplémentaires provenant des fonds de l’État et des fonds publics. Mais est-ce vrai dans la pratique ? Les personnes vulnérables survivent à peine !
En outre, le gouvernement viole régulièrement l’article 11 de la loi du Turkménistan « Sur l’approbation et la mise en œuvre du Code du Turkménistan sur la protection sociale de la population », qui stipule que la garantie nationale des pensions garantit l’indexation du montant des pensions versées attribuées en vertu de les systèmes de retraite à répartition et à capitalisation conditionnelle. Mais en réalité, tout est resté inchangé.

Question 4 : Pourquoi notre droit constitutionnel au libre accès à l’information nous a-t-il été retiré ? Monsieur le Président, pourquoi, sur vos instructions personnelles, est-il interdit d’utiliser toutes les possibilités d’obtenir des informations gratuites via Internet et même les médias ? Pourquoi, en tant que garant de notre Constitution, violez-vous nos droits constitutionnels à recevoir des informations gratuites ? Pourquoi l’article 42 de la Constitution du Turkménistan a-t-il été violé ? Il affirme également clairement que la liberté de pensée et d’expression est garantie à chaque personne. Nul n’a le droit d’interdire à une personne d’exprimer librement son opinion, ni d’empêcher sa diffusion conformément à la loi. Nul ne peut être contraint d’exprimer ses opinions et ses convictions ou d’y renoncer. Toute personne a le droit de rechercher, de recevoir et de diffuser librement des informations d’une manière non interdite par la loi, à l’exception des informations contenant des secrets d’État ou d’autres secrets protégés par la loi. Mais en fait, même des choses aussi simples sont interdites et complètement isolées du monde extérieur !

Question 5 : Pourquoi le Turkménistan introduit-il chaque année des visas différents avec les pays étrangers, compliquant ainsi la sortie du Turkménistan pour nos citoyens ? Pourquoi notre pays est-il isolé du monde extérieur et ne se développe-t-il pas avec son temps ? Pourquoi au Turkménistan les citoyens des différentes velayats (régions) ne sont-ils pas autorisés à venir dans la capitale Achgabat ? Pourquoi, en tant que Président, avez-vous donné des instructions pour ne pas autoriser les citoyens turkmènes vivant dans les régions de Tashauz, Mary, Balkan et Lebap à entrer dans la capitale du Turkménistan, la ville d’Achgabat. Ne sont-ils pas des citoyens du Turkménistan ayant le droit à la migration interne ou au tourisme ? Pourquoi les articles 26, 27, 28 et surtout l’article 39 de la Constitution du Turkménistan sont-ils ainsi violés ?

Question 6 : Pourquoi, Monsieur le Président, n’autorisez-vous pas l’enregistrement gratuit d’un parti au Turkménistan ? Pourquoi les partis enregistrés sont-ils des clones qui ne soutiennent que vous ? Pourquoi les articles 17, 42, 43 et 44 de la Constitution du Turkménistan sont-ils violés ? Pourquoi des citoyens sont-ils condamnés à diverses peines d’emprisonnement sur la base d’accusations fragiles pour avoir enregistré un parti ou pour avoir eu une opinion déloyale à l’égard du gouvernement actuel ? Pourquoi presque aucun des soi-disant prisonniers pour des raisons politiques ne figure-t-il sur les listes d’amnistie ?

Question 7 : Pourquoi les religieux sont-ils persécutés au Turkménistan ? Pourquoi garder le Coran dans les foyers turkmènes est-il un crime ? Pourquoi avez-vous emprisonné ou exilé les musulmans qui ne sont pas loyaux et ne soutiennent pas votre politique actuelle ? Pourquoi les articles 18 et 41 de la Constitution du Turkménistan sont-ils violés ?

Question 8 : Pourquoi y a-t-il de nombreuses personnes condamnées illégalement dans les prisons du Turkménistan ? Ceux dont la culpabilité n’a pas été prouvée et ceux qui bénéficient d’une libération conditionnelle (libération conditionnelle) ? Selon le dernier rapport World Prison Brief, il y a 576 prisonniers au Turkménistan pour 100 000 habitants. Il s’agit du troisième plus grand nombre au monde. Mais si l’on tient compte du fait que 4 millions de personnes vivent au Turkménistan au lieu des 6,5 millions déclarés, le Turkménistan occupe par conséquent la première place mondiale en termes de prisonniers. Par conséquent, pourquoi y a-t-il très peu d’acquittements au Turkménistan, pourquoi les avocats privés indépendants ne sont pas autorisés à rencontrer les suspects et pourquoi, pour avoir utilisé le « nasvay » traditionnel, les citoyens du Turkménistan sont-ils condamnés à 5 ans de prison ? N’est-ce pas une infraction administrative courante ? Pourquoi les articles 31 à 36 de la Constitution du Turkménistan sont-ils violés ?

Question 9 : Pourquoi le chômage dépasse-t-il 50 % au Turkménistan ? Aucun nouvel emploi n’est créé au Turkménistan et les spécialistes hautement qualifiés sont contraints de quitter ce pays pour trouver du travail dans d’autres pays. Pourquoi, pour nourrir leur famille, 45 % des citoyens du Turkménistan sont contraints de quitter leur pays et de travailler illégalement à l’étranger en tant que travailleurs migrants ? Dans le même temps, pas une seule ambassade turkmène à l’étranger ne les aide à légaliser, à modifier leur passeport ou à obtenir une assurance médicale ? Pourquoi les employés de l’ambassade du Turkménistan en Turquie, en Russie et en Europe, au lieu d’aider leurs compatriotes, persécutent-ils au contraire nos citoyens à l’étranger ? Dans le même temps, Monsieur le Président, vous avez interdit le changement de passeport dans les ambassades et consulats du Turkménistan, obligeant les citoyens à retourner dans leur pays d’origine et à y refaire les documents ! Pourquoi est-il nécessaire de verser un pot-de-vin pouvant atteindre 3 000 dollars à diverses autorités pour remplacer un passeport et quitter le pays ? N’est-ce pas une corruption massive impliquant les agents de l’immigration, la sécurité intérieure, la police et le ministère des Affaires étrangères ? Conformément à l’article 91 de la Constitution du Turkménistan, vous êtes le président du Cabinet des ministres du Turkménistan. Si vous ne parvenez pas à créer des emplois pour la population du pays et à franchir le seuil du chômage de moitié, alors vous aurez plongé l’économie du Turkménistan dans la crise la plus grave. Cela signifie que vous, en tant que Premier ministre et chef du Cabinet des ministres, avez échoué dans votre travail et devez quitter votre poste !
Même nous, gens ordinaires, voyons dans les questions de migration une incompétence et des violations des articles 10, 91 de la Constitution du Turkménistan, de l’article 3 de la loi « sur la migration du Turkménistan » et de l’article 5 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963. , que le Turkménistan a signé.

Question 10 : Pourquoi les citoyens du Turkménistan, qui ont droit à des services médicaux gratuits, sont-ils obligés de verser d’énormes pots-de-vin aux fonctionnaires, aux médecins, etc. ? Et pourquoi n’existe-t-il pas de soutien médical adéquat pour l’ensemble du domaine médical, ou pourquoi tous les médicaments sont-ils payés et ne sont-ils pas accessibles à tout le monde ?

Question 11 : Le Turkménistan est embourbé dans la corruption à cause de votre faute, car les fonctionnaires que vous avez embauchés se livrent à des pots-de-vin à grande échelle. Pourquoi les fonctionnaires, c’est-à-dire les serviteurs du peuple, introduisent-ils des interdictions sur tout, en se référant toujours à vous ? Pourquoi les responsables affirment-ils que toutes les interdictions sont un ordre direct du président du Turkménistan ? Pourquoi, en tant que garant de la Constitution, ne combattez-vous pas la corruption, mais au contraire, créez-vous vous-même les conditions de la corruption avec vos décrets oraux ? Pourquoi le Turkménistan se classe-t-il à la 170e place sur 180 possibles dans l’indice de perception de la corruption ? Pourquoi faut-il payer un énorme pot-de-vin pour devenir fonctionnaire ? Pourquoi l’administration présidentielle et les responsables du Cabinet vendent-ils les emplois gouvernementaux à des prix comparables à ceux des magasins ? Pourquoi au Turkménistan les fonctionnaires reçoivent-ils entre 2 000 et 5 000 manats (100 à 250 dollars américains) ; ces petits revenus ne deviennent-ils pas une excuse pour se livrer à la corruption ?
https://www.transparency.org/en/news/cpi-2023-eastern-europe-central-asia-autocracy-weak-justice-systems-widespread-enabling-corruption
Si vous ne combattez pas la corruption, alors naturellement vos fonctionnaires mal payés ne lutteront pas contre elle. Après tout, selon la Constitution du Turkménistan, c’est vous qui êtes le garant de la justice, de l’ordre, de nos droits et de toutes les lois du Turkménistan !

Question 12 : Pourquoi la population du Turkménistan diminue-t-elle chaque année ? Pourquoi le Turkménistan ne compte-t-il pas plus de 4 millions de citoyens, alors que le Turkménistan déclare partout un chiffre différent – environ 6,5 millions de personnes. Où sont ces 2,5 millions de personnes : montrez-les-nous ! Pourquoi les données statistiques réelles sur la situation socio-économique du pays ne sont-elles pas rendues publiques ? Pourquoi le Turkménistan cache-t-il tous les indicateurs macro et microéconomiques ? Pourquoi de nombreuses organisations internationales ne croient-elles pas aux données statistiques fournies par le Turkménistan et ont-elles complètement cessé de les utiliser ? Combien de temps pourrez-vous tromper le monde entier et quand cesseront les mensonges sur la situation réelle au Turkménistan ?

Question 13 : Pourquoi n’y a-t-il pas eu de conversion libre du manat turkmène dans le pays depuis la formation de l’État du Turkménistan en 1991 ? Pourquoi le Turkménistan, au cours des 33 années de son indépendance, n’a-t-il pas pu renforcer sa monnaie nationale, et le principal lieu d’échange du manat turkmène contre des dollars est le marché noir avec une différence de plus de 570 %, c’est-à-dire le taux de change officiel du dollar le taux de change est de 1 dollar = 3,5 manats, et sur le marché noir, le taux de change est de 1 dollar pour 20 manats. Pourquoi, en 33 ans d’indépendance du Turkménistan, la monnaie nationale, le manat turkmène, n’est-elle pas librement convertible ?

Question 14 : Monsieur le Président, pourquoi votre père, le dirigeant national du Turkménistan Gurbanguly Berdimuhamedov, vous a-t-il décerné la médaille du Héros du Turkménistan ? Durant les 2 années de votre présidence, quel genre d’acte héroïque avez-vous accompli ? En fait, pendant les deux années de votre présidence, vous avez plongé notre pays dans la crise politique et économique la plus profonde. Au cours des 33 dernières années, le Turkménistan a complètement perdu son autorité sur la scène internationale. Le Turkménistan est associé en tant que pays au régime autoritaire le plus brutal, et vous n’avez pas augmenté l’autorité du Turkménistan, mais au contraire, vous l’avez encore plus abaissée. Ne s’agit-il pas d’échecs dans les politiques étrangère et intérieure que vous menez ?
En politique étrangère, notre pays, qui est sous votre contrôle, est associé à une corruption énorme et à un régime de gouvernement autoritaire – n’est-ce pas un échec en politique étrangère ?

Question 15 : Pourquoi le Turkménistan ne se développe-t-il pas, mais se transforme-t-il en une base de matières premières pour de nombreux pays ? Pourquoi sommes-nous devenus une station-service pétrolière et gazière ? Tout cela n’est-il pas un indicateur de l’échec total de votre programme de développement social et économique du Turkménistan ?

Question 16 : Pourquoi, disposant de ressources énergétiques suffisantes, le Turkménistan ne se développe-t-il pas, ne crée-t-il pas d’emplois et ne construit-il pas d’usines, mais au contraire, le pays est-il devenu une base de matières premières pour de nombreux pays dont l’économie se développe ?
Pourquoi le Turkménistan est-il devenu une station-service vendant du pétrole et du gaz ? Pourquoi le Turkménistan n’exporte-t-il pas de produits finis, mais vend-il des matières premières ? Pourquoi le pays vend-il ses ressources naturelles au lieu de transformer en profondeur ses matières premières ? Tout cela n’est-il pas un indicateur de l’échec total de votre programme de développement social et économique du Turkménistan ?

Question 17 : Pourquoi le Turkménistan n’a-t-il pas créé les conditions permettant aux citoyens de vivre dans les velayats (régions) et les etraps (districts) ? Pourquoi les routes et les communications sont-elles dans un état déplorable dans les velayats et les étraps ? Pourquoi les routes, les ponts, les canaux, les rivières et les lacs de graines n’ont-ils pas été réparés ou nettoyés depuis 33 ans ?
Comme vous le savez, Monsieur le Président, au Turkménistan, 60 % des citoyens vivent dans les zones rurales, pourquoi ne sont-ils pas investis ? Pourquoi les cliniques, les hôpitaux, les jardins d’enfants, les écoles, les centres culturels n’y sont-ils pas construits, les routes et les ponts ne sont-ils pas réparés, les canaux ne sont pas nettoyés, le gaz n’est pas fourni aux maisons et les communications électriques existantes sont constamment interrompues ?
Pourquoi votre père, le soi-disant « leader national d’Arkadag » – Gurbanguly Berdimuhamedov, sans demander au peuple, construit-il sa ville personnelle « Arkadag », pour la construction de laquelle il a déjà dépensé plus de 5 milliards de dollars de fonds budgétaires .

Question 18 : Comme vous le savez, plus de 1,5 million de citoyens du Turkménistan sont contraints de travailler comme travailleurs migrants à l’étranger. Pourquoi les ambassades et les consulats diplomatiques situés à l’étranger n’aident-ils pas nos citoyens en difficulté, mais au contraire, les persécutent-ils ? Certains citoyens à l’étranger ont des accidents ou meurent de maladie. Pourquoi interdisez-vous aux citoyens d’amener leurs proches au Turkménistan pour enterrer les cadavres ?

Question 19 : Pourquoi y a-t-il une corruption massive dans le secteur de l’éducation au Turkménistan ? Par exemple, pour entrer dans un établissement d’enseignement supérieur, un pot-de-vin est requis d’un montant de 50 à 150 000 dollars américains, selon l’établissement. Pourquoi une personne talentueuse ordinaire possédant de bonnes connaissances ne peut-elle pas entrer librement dans un établissement d’enseignement supérieur ? Pourquoi les enseignants et les professeurs reçoivent-ils des salaires allant de 100 à 150 dollars américains au taux de change en manat ? Est-il possible de vivre dignement avec ces fonds ? Monsieur le Président, pouvez-vous imaginer que l’État, sans payer les enseignants et les professeurs pour leur travail, les oblige à accepter des pots-de-vin, après quoi le niveau global d’éducation des élèves et des étudiants chute ? Pourquoi l’article 55 de la Constitution du Turkménistan est-il violé ? Pourquoi un citoyen turkmène qui a fait ses études à l’étranger, par exemple en Russie ou en Turquie, est-il obligé de verser un pot-de-vin aux employés du ministère de l’Éducation d’un montant de 10 000 dollars américains pour confirmer son diplôme ? Pourquoi tout le monde est au courant et personne ne s’y oppose ?

Question 20 : Pourquoi au Turkménistan, selon l’article 96 de la Constitution du Turkménistan, le pouvoir judiciaire n’appartient pas aux tribunaux et il n’y a pas de juges indépendants ? Pourquoi est-il impossible d’obtenir un procès équitable devant un tribunal du Turkménistan ? Pourquoi le système judiciaire turkmène ne fonctionne-t-il pas dans l’intérêt du peuple, mais uniquement dans l’intérêt du président ?